Assim que estiver logado em sua conta PagueVeloz, na lateral você poderá ver a opção "Conta Bancária", e em seguida a opção "Nova", assim que clicar nelas você chegará nessa tela:

O campo Banco se refere ao código do seu banco, facilita muito na hora de de procurar para não ter que fazer a busca manualmente;
Agora no campo Agência e Conta são os dados bancários da sua conta, somente o DV da conta é obrigatório, o da agência é opcional;
No campo Descrição é onde deve ser informado algo para você identificar essa sua conta nas outras telas, por exemplo na hora de sacar seu dinheiro;
Já no campo Tipo seria sobre a conta se é corrente ou poupança;

Por fim temos o campo Titular, ao qual se refere a titularidade da conta cadastrada, ou seja, Própria seria do mesmo CPF (se PF) ou CNPJ (se PJ), Sócio seria se a conta for de um sócio da sociedade e Terceiro seria aquela conta que não se encaixa em nenhuma das opções anteriores (CPF ou CNPJ diferente do cadastro e não é sócio).

Caso escolha a titularidade de Terceiro, pedirá algumas informações referente ao terceiro, como se é Pessoa Física ou Jurídica, o documento dela (CPF ou CNPJ), o nome desse terceiro e por fim por questões de segurança a validade da conta, ou seja, até quando essa conta ficará salva no sistema para você transacionar usando ela.

Encontrou sua resposta?